Trascrizione dei dialoghi del trailer. Si ringranzia Costy per la traduzione:
Ora sull'orlo del destino (a un passo dal suo destino)
arriva la sua ora più scura.
Anche per un eroe che deve pagare
per i peccati del padre.
Inginocchiatevi...
di fronte...
a Zod!!
Zod: Troverò ciò che stiamo cercando...o morirò nella ricerca di esso!
Lois: Cosa diavolo....
Chloe: Penso che Lois abbia viaggiato nel futuro...e non è tornata da sola!
Alia: Non ho mai seguito Lois...io voglio te!!!
Chloe: Ollie, Dinah, Bart sono tutti scomparsi dalla rete ma...
Dr. Hamilton: Loro non vogliono essere trovati!
Lois (a Oliver): Sei proprio un detestabile idiota!!
Lois(al telefono): John, dopo tutto quello che the blur ha fatto per il mondo, chi potrebbe essere tanto cinico!
John Corben/Metallo: C'è un altro lato di the red blue blur...e io sto per smascherarlo!!
Tess: Può essere rianimato??
Voce: Non è esattamente il tuo campo....bypass chirurgico!! (ndr:così John Corben diventerà Metallo)
Lois: E' quasi mezzanotte...ho promesso che l'avrei incontrato, arriverò tardi!!
Lois (alla cabina telefonica): Pronto!!? ....Ti prometto che ti puoi fidare di me!!!
Voiceover di Lois durante la scena d'amore: Voglio incontrarti!!....Voglio che mi mostri ciò che non puoi mostrare a nessun altro!
Clark (alla fortezza): Riportala indietro!
Clark (a Alia): Hai seguito Lois nel futuro e l'hai portata da me, perchè??
Alia: Perchè ci hai traditi!!!
Clark: Mi ha detto che potrei causare la fine del mondo!
Clark (alla fortezza): Sono arrivato fino a questo punto...non tornerò indietro!
Spoilerati.blogspot.com
